| P. | Dialogue | |
|---|---|---|
| Scène 1 - Bus | ||
| Kiersten | Verdict ? | |
| Wynonna | Ces toilettes sont un crime contre l'humanité. Crois-moi. Pose ton café. | |
| Kiersten | Il s'est refroidi de toute manière. J'ai jamais croisé aussi peu de buvettes. | |
| Wynonna | Première fois dans l'Ouest ? | |
| Kiersten | [acquiesce] | |
| Wynonna | Je descends bientôt. | |
| Kiersten | Tu vis ici ? | |
| Wynonna | Plus maintenant. On enterre mon oncle. | |
| Kiersten | Je m'appelle Kiersten. Tu peux me redire ton nom ? | |
| Scène 2 - Flash-back : Ranch Earp | ||
| Willa Earp | Il y en a trop. La maison devait être sûre. | |
| Ward Earp | Ils ont réussi à passer. | |
| Willa Earp | J'ai le pistolet papa. | |
| Wynonna | Ferme les yeux et chante jusqu'au départ des méchants. | |
| Waverly | Papa ! | |
| Scène 3 - Bus | ||
| [Roue qui éclate] | ||
| Chauffeur de bus | Merde. | |
| Kiersten | La forêt va goûter à mon café noisette. | |
| Wynonna | Kiersten. Ne descends-pas. | |
| Kiersten | Pourquoi ? | |
| Wynonna | Il fait noir. | |
| Kiersten | Jolie et futée. On va bien s'entendre. | |
| Scène 4 - Forêt et bus | ||
| Kiersten | Hello ? | |
| [Bruit étrange] | ||
| [Le chauffeur remonte précipitamment dans son véhicule] | ||
| Wynonna | Qu'est ce qu'il se passe ? | |
| Chauffeur de bus | Tout le monde s'assoit. On s'en va. | |
| [Bruit étrange] | ||
| Wynonna | J'ai déjà entendu ça. | |
| Voyageuse | Des loups ? | |
| Chauffeur de bus | Y a un truc dehors. | |
| Wynonna | Oui, une passagère. | |
| [Cri de Kiersten] | ||
| Wynonna | On doit faire quelque chose. | |
| Voyageuse | Oui, fuir. Dépêchez. | |
| Wynonna | On ne peut pas la laisser. | |
| Chauffeur de bus | Faut être fou pour sortir. | |
| [Wynonna descend, le bus part] | ||
| Wynonna | Enfoirés. Hey ! Si vous lui faites du mal, je vous tue ! Kiersten ? Relâchez-la, je suis armée ! Si on peut dire... | |
| [Wynonna trouve la tête de Kiersten] | ||
| Wynonna | Mon dieu. | |
| [Wynonna se fait traîner au sol et projeter contre un arbre par une force invisible] | ||
| Wynonna | Qu'est ce que vous me voulez ? | |
| [Wynonna tombe dans un trou, son portable sonne] | ||
| Wynonna | J'ai un vertige. | |
| [Wynonna défait le monstre, reçoit un sms lui souhaitant un joyeux anniversaire et repart sur la route] | ||
| Wynonna | Bon retour chez toi, Wynonna. | |
| Scène 5 - Maison McCready | ||
| Où ça ? | ||
| Wynonna | A la sortie de la ville. | |
| Cause du décès ? | ||
| Wynonna | Sûrement l'attaque d'un animal. | |
| Votre nom ? | ||
| Wynonna | Mon nom ?[Raccroche et brise la carte sim] | |
| Scène 6 - Jardin McCready | ||
| Gus | Curtis n'était pas bel homme. Quand je l'ai rencontré pour la première fois à ce barbecue, j'ai dit à ma sœur : "tu crois que ses parents sont cousins ?" [Rires] Mais... il était loyal. Une qualité qui paraît vieux jeu, de nos jours. Barbante. Le fait est qu'avec Curtis, je ne me suis jamais ennuyée. Pas une seule fois. | |
| Scène 7 - Maison McCready | ||
| Homme | Pourquoi t'es revenue ? | |
| Wynonna | [l'ignore superbement] | |
| Gus | Tu es en retard, comme d'habitude. | |
| Wynonna | Je suis vraiment désolée, Gus. | |
| Gus | Je te croyais en Espagne. | |
| Wynonna | Grèce, quand j'ai appris. Écoute je sais que Purgatory c'est la campagne, mais c'est légal d'enterrer ton mari dans le jardin ? | |
| Gus | La seule chose que Curtis aimait plus que moi, c'était ses tomates. Je n'allais pas séparer des âmes sœurs. Ils disent que c'était un AVC. | |
| Wynonna | N'importe quoi. Il portait son foin comme un adolescent. | |
| Gus | Champ était... avec lui. Mais il n'a pas vu ce qu'il s'est passé. | |
| Wynonna | Champ, le champion de rodéo ? | |
| Gus | C'est un bon garçon. | |
| Wynonna | Gus, quand ils ont trouvé Curtis, était-il... toujours intact ? | |
| Gus | Wynonna ! | |
| Wynonna | Je veux juste comprendre ce qu'il s'est passé. | |
| Gus | Il est décédé. S'il te plaît Wynonna, laisse tomber. Pour une fois | |
| Wynonna | C'était vraiment un bel éloge. | |
| Scène 8 - Forêt : Scène de crime | ||
| Nedley | Fugitive, prostituée. Qui sait dans quel pétrin cette fille s'était fourrée. | |
| Dolls | Vous semblez habitué à trouver des filles mortes. Et vous avez eu trois cadavres ces six derniers mois. Avez-vous retrouvé... la tête de Kiersten ? | |
| Nedley | De quel bureau vous avait dit venir ? | |
| Dolls | Vous voyez ces traces ? C'est pas le lieu du crime. | |
| Nedley | Le chauffeur a dit qu'elles étaient deux à quitter le bus. | |
| Dolls | Ok. Donc où est l'autre victime ? Et ces marques de lacération. Blessures défensives ? | |
| Nedley | Morsures. De charognards. On a trop de coyotes, cet été. L'hiver dispersera la meute. Vous avez prévu de rester aussi longtemps M. ... ? | |
| Dolls | Dolls. Marshal adjoint Dolls. Et je resterai le temps nécessaire. | |
| Nedley | Bienvenue dans notre belle métropole de Purgatory. Vous ne croiserez que du bétail et des cow-boys. | |
| Dolls | Et peut-être... une déesse grecque de passage. | |
| Nedley | Je raconte quoi aux locaux ? | |
| Dolls | Prostituée en fuite, attaque de coyote. Tout sauf la vérité. Pas vrai ? | |
| Scène 9 - Shorty Saloon | ||
| Shorty | Soit j'ai trop fumé dans le bus de Willie Nelson, soit Wynonna Earp est dans mon bar. | |
| Wynonna | Salut Shorty, comment vont les affaires ? | |
| Shorty | Le taureau mécanique m'a lâché. La soirée Chippendales était nulle. Sans parler de cette fugitive morte. Première règle : ne jamais descendre du bus. | |
| Wynonna | Je l'ai fait. | |
| Shorty | C'est toi ? Tu l'as dit aux flics ? | |
| Wynonna | Non, mais j'ai téléphoné. Anonymement. Prison pour mineurs, un été avec les Banditos et je suis toujours mêlée à l'affaire Bleaker. Ma relation avec la police est "un poco" compliquée. | |
| Shorty | Je te sers "un poco" de courage liquide ? | |
| Wynonna | D'accord, juste un. Je dois me concentrer, je suis ici pour Gus et Curtis. Quelqu'un sait ce qui est vraiment arrivé à mon oncle. | |
| Carl | Tu étais où Wynonna ? | |
| Wynonna | Très loin de cette ville. | |
| Carl | Chanceuse. Si je pouvais quitter Purgatory, je reviendrais jamais. Pourquoi Wyatt Earp est venu s'installer dans ce trou à rats ? | |
| Wynonna | Sûrement pour ses habitants d'exception. | |
| Carl | Ou peut-être que ton aïeul a eu de la chance à la fusillade d'OK Corral, et qu'il a fui pour cacher que c'était un escroc. Il a épousé une putain, non ? | |
| Wynonna | Une actrice. | |
| Carl | Merde alors, elle a dû refiler à Doug Holliday la saleté qui l'a tué. | |
| Wynonna | Doc. Doc Holliday, abruti. Et il est mort de la tuberculose, espèce d'ignare. | |
| Carl | Dixit la paire de nichons la plus maudite de l'Ouest. | |
| Wynonna | T'as dit quoi ? | |
| Champ | Encore battu par une fille, Carl ? | |
| Wynonna | Champ. Mon héros. | |
| Champ | Joli. | |
| Wynonna | Je voulais justement te voir pour qu'on discute de ce qui est arrivé à mon oncle. | |
| Champ | Apporte ces lèvres et on pourra... "discuter" toute la nuit. | |
| Wynonna | Tu ne me regardais pas à l'époque du lycée. | |
| Champ | T'étais maxi bizarre. | |
| Wynonna | Tu n'as pas idée. | |
| Scène 10 - Appartement de Waverly | ||
| Wynonna | Ouah. Shorty te laisse squatter l'étage ? | |
| Champ | Ouais, j'ai une clé. | |
| Wynonna | C'est impressionnant. Donc... tu gérais la sécurité du ranch avec Curtis, mais tu as raté ses funérailles ? | |
97
pages