Il est de retour/Transcription

P.	Dialogue
Scène 1 - Saloon
Waverly	Où est-il ? Où est Bobo ?
Wynonna	"Aïe" ça veut dire "bas les pattes" connard.
Revenant	L'Héritière !
Wynonna	Baissez vos armes ou je repeins ces murs aussi vite que les chiottes après une indigestion.
Bobo	Les bains de sang sont mauvais pour les affaires. Jock, sois plus accueillant avec ces dames. Les filles, vous buvez quoi ?
Wynonna	Un grand verre de "va en enfer".
Bobo	Avec des glaçons ?
Waverly	Tu as volé le bar de Gus.
Bobo	Non. J'ai payé le prix demandé.
Waverly	C'est à nous !
Bobo	Le contrat est signé. Ravi de voir que notre meilleure serveuse est là.
Waverly	Je démissionne.
Bobo	Rends-moi ce T-shirt. Je t'aide à l'enlever ?
Wynonna	On s'en va.
Bobo	Attendez. Vous venez dans mon bar, vous sortez vos armes et vous m'insultez. Je vais avoir besoin d'une compensation.
Waverly	C'était à Willa.
Bobo	C'est à moi maintenant.
Waverly	J'ai hâte que tu lui mettes une balle dans la tête.
Scène 2 - Commissariat
Wynonna	On écoute du Drake ?
Dolls	C'est sur cette radio que des Revenants buvaient des coups.
Wynonna	S'il te plaît n'essaye pas d'être cool, c'est littéralement pire.
Dolls	Vous deviez m'attendre.
Waverly	Ça fonctionne ?
Bobo	Elles sont baisables, mais elles me les brisent.
Waverly	Eh ! Ça fonctionne.
Scène 3 - Plaine enneigée
Femme	Ça suffit. J'en peux plus. J'arrête.
Revenant	Parfois, c'est la proie qui vient jusqu'au chasseur.
Femme	Vous avez un téléphone ? J'ai besoin d'un téléphone.
Revenant	Entre, chérie. Bien sûr. Mon gros combiné t'attend. C'est quoi ça ? Jésus... La prochaine station est par là-bas. Tire-toi d'ici ! Je suis sérieux. Dégage !
Femme	Pouvez-vous juste... dire à ma mère que je suis désolée d'être partie ? J'étais tellement en colère. J'ai été tellement injuste. Quand elle viendra me chercher, pouvez-vous juste lui dire que je l'aime. [grognements de loup] Pitié.
Revenant	Elle aura plus grand-chose à récupérer.
Scène 4 - Commissariat
Waverly	Ils parlent de Dolls, les gars. Ils spéculent sur le fait que ton pénis est petit.
Dolls	Y aller toutes les deux ? C'était risqué.
Wynonna	On a eu une opportunité. On aurait adoré du renfort.
Dolls	Vous saviez que Bobo était télékinésique.
Wynonna	Donc il bouge des choses avec son esprit. Moi, j'ai un gros flingue brillant.
Dolls	Il peut prendre le Pacificateur.
Wynonna	Je ne sais pas. On l'isole, on le tue et ça n'a plus d'importance. Sa place est en enfer. Pas dans mon bar préféré à jouer les serveurs.
Waverly	Littéralement ils ne parlent que du nombre de bières qu'ils peuvent s'enfiler. Les hommes sont tous pareils, même les démoniaques. A ton tour. J'ai la vessie qui va exploser.
Dolls	Très bien, je suis désolé d'avoir manqué votre infiltration au Shorty.
Wynonna	Bien essayé. Mais vous avez des bleus sur les phalanges. Je suis désolée de ne pas avoir mentionnée le stupide pouvoir du stupide Bobo. On est si proches du but. D'accord. Bobo veut que Constance lui trouve un moyen de quitter le Triangle. Un genre de piste.
Dolls	Une piste, comme une direction ?
Wynonna	Oui. Qui sait ? Elle n'a rien dit. Ou peut-être qu'elle lui a menti. Maintenant il est dans le pétrin. Quel est son nouveau plan ?
Dolls	Pourquoi acheter le Shorty ? Pour s'introduire en ville ?
Wynonna	Pour m'énerver ?
Dolls	C'est son bonus. Mais le bar a des portes qui se ferment et un paquet de clients humains qui...
Wynonna	Qui seraient flippés d'être éclaboussés par de la cervelle de démon. La couverture parfaite. Aussi longtemps qu'il est là, on ne peut pas... Pouarh Destruction massive garantie.
Dolls	Écoutez.
Revenant	Pourquoi se mettre à couvert ?
Scène 5 - Saloon
Revenant	Au camping, on était protégés.
Bobo	Tu doutes de ma protection ?
Scène 20'58 - Maison
Wynonna	Oh merde. Je suis morte, hein ?
Margo	Tu viens de renaître. Tu vas bientôt rencontrer Yiska.
Wynonna	Cool. Quelqu'un a une aspirine ?
Eve	Qui es-tu ?
Wynonna	Courtney. Tu dois être Yiska ?
Eve	Mon nom est Eve. Et voici Margo.
Yiska	Je suis celui que tu cherches. Es-tu venue à nous pour te libérer des ondes radio et des relais téléphoniques ?
Wynonna	Et comment. Vous n'êtes pas facile à trouver sur Google Maps.
Eve	Donc ce n'est pas à toi ?
Wynonna	Tu peux m'en débarasser. J'en avais pas du tout besoin.
Yiska	Je sens de la noirceur en toi, de l'hypocrisie.
Wynonna	Et je sens la bière aussi habituellement.
Eve	Tu l'as dit : la lumière ne ment pas. Elle l'a choisie.
Wynonna	Oui, la lumière... m'a réchauffée.
Yiska	Tu es en sécurité ici. Avec tes sœurs.
Wynonna	D'accord. Tu es quoi ?
Yiska	Ceux qui ont besoin d'un guide viennent à ma rencontre. Et je les guide.
Wynonna	Je ne suis pas. Je suis plutôt du genre combattante.
Yiska	Elles ont aussi leur place. Ton bain est prêt.
Wynonna	Quoi ? Mon bain ? C'est quoi, cet endroit ? Ah, d'accord. Super. Je dois... Non ? Ok. Ouh comme au spa. C'est parti. Elle est chaude. C'est tellement relaxant.